設定ファイルを一時的に変更すればOK
パスワードに関するPostgreSQL用のファイルを見つけて
# find / -name pg_hba.conf /var/lib/pgsql/16/data/pg_hba.conf
該当のファイルのデフォルトを確認。
# cat /var/lib/pgsql/16/data/pg_hba.conf | grep -v "^#" local all all scram-sha-256 host all all 127.0.0.1/32 scram-sha-256 host all all ::1/128 scram-sha-256 local replication all scram-sha-256 host replication all 127.0.0.1/32 scram-sha-256 host replication all ::1/128 scram-sha-256
下記のscram~という箇所をtrustに変更した上でPostgreSQLの再起動をすればOK。パスワード不要になります。
local all all scram-sha-256
host all all 127.0.0.1/32 scram-sha-256
その後、必要に応じてパスワードを再設定します。ちなみにアプリ側のファイルにDBのパスワードって書いてあるのでそっちを探す方が早い気もします。