やっかいなCRLF
こんなファイルがあると、改行が特殊なのかpasteコマンド等で扱うと変な動きをします。
$ file a.txt a.txt: ASCII text, with CRLF line terminators
なのでこれを以下コマンドでバスっと一気に変換をすると
$ nkf -Lu --overwrite a.txt
扱いやすいASCIIに変更できます。
$ file a.txt b.txt: ASCII text
ASCII text, with CRLF line terminatorsは厄介なので、ご注意ください。