taintとAffinityruleの違いは？

要するに

taintはノードにAffinityruleはPodに適用されます

Kubernetesの用語ですね。クラスタ内でポッドの配置を制御する際に利用する設定項目です。