要するに 現在動いているPodを停止させるのがdrainで停止させないのがcordon です。どちらもノードをスケジュールによるPod展開先から切り離すコマンドですが、drainの場合はそのノードで動いているPodは停止してしまいます。